Attraverso l’arte noi esprimiamo la nostra concezione di ciò che la natura non è. 
Pablo Picasso
 
The work of art is always a confession.
L’opera d’arte è sempre una confessione. 
Umberto Eco 
 
A work of art is above all an adventure of the mind.
Un'opera d'arte è soprattutto un'avventura della mente. 
Eugène Ionesco 
 
All the arts contribute to the greatest of them all: that of living.
Tutte le arti contribuiscono all'arte più grande di tutte: quella di vivere. 
Bertolt Brecht 
 
The art is not to represent new things, but in representing them with new.
L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, bensì nel rappresentarle con novità. 
Ugo Foscolo 
 
Art is magic delivered from the lie of being truth.
L'arte è magia liberata dalla menzogna di essere verità. 
Theodor Wiesengrund Adorno 
 
The best art is that in which the hand, the head and the heart of a man go together.
L'arte migliore è quella in cui la mano, la testa e il cuore di un uomo procedono in accordo. 
John Ruskin 
 
The artist who aims at perfection in everything, nothing he will reach.
L'artista che mira alla perfezione in tutto, in nulla la raggiungerà.
Eugène Delacroix 
 
We must not judge God from this world, because it is only a sketch that has failed badly.
Non bisogna giudicare Dio da questo mondo, perché è soltanto uno schizzo che gli è riuscito male.
Vincent Van Gogh 
 
The design is sincerity in the art. There is no possibility of cheating: it's either good or it is bad.
Il disegno è la sincerità nell'arte. Non ci sono possibilità di imbrogliare: o è bello o è brutto. 
Salvador Dalì 
 
Great artists are those who impose their particular illusion to the humanity.
I grandi artisti sono quelli che impongono all'umanità la loro particolare illusione. 
Guy de Maupassant 
 
All art is imitation of nature.
Tutta l'arte è imitazione della natura. 
Seneca 
 
There is no blue without yellow and without orange.
Non c'è blu senza il giallo e senza l'arancione. 
Vincent Van Gogh 
 
Art is the lie that enables us to know the truth.
L'arte è la menzogna che ci permette di conoscere la verità. 
Pablo Picasso 
 
Painting is silent poetry, and poetry is painting that speaks.
La pittura è poesia silenziosa, la poesia è pittura che parla. 
Simonide 
 
Every great work of art has two faces, one for his own time and for the future, for eternity.
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità. 
Daniel Barenboim 
 
Painting is stronger than me, forcing me to paint as she wants.
La pittura è più forte di me; mi costringe a dipingere come vuole lei. 
Pablo Picasso 
 
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Nessun grande artista vede mai le cose come realmente sono. Se lo facesse, cesserebbe di essere un artista. 
Oscar Wilde 
 
The real art is expressed by a state of distress, whatever it is.
La vera arte è espressa da uno stato di disagio, qualunque esso sia. 
Renato De Vallier 
 
The art must never groped to be popular. The public should try to become artistic.
L'arte non deve mai tentare di farsi popolare. Il pubblico deve cercare di diventare artistico. 
Oscar Wilde 
 
Any interest is in the beginning of the art. After the principle, it is already the end.
Tutto l'interesse dell'arte è nel principio. Dopo il principio, è già la fine. 
Pablo Picasso 
 
The Art attracts us only by what it reveals of our most intimate self.
L'arte ci attrae solo per ciò che rivela del nostro io più intimo. 
Jean Luc Godard 
 
Art does not reproduce the visible, but rather creates the visible.
L'arte non riproduce il visibile; piuttosto, crea il visibile. 
Paul Klee 
 
The art is not a study of positive reality, but the pursuit of ideal truth.
L'arte non è lo studio della realtà positiva, ma la ricerca della verità ideale. 
George Sand 
 
Art is a step that from nature goes to infinity.
L'arte è un passo che dalla natura va verso l'infinito. 
Gibran Kahalil 
 
To view a work of art must open their eyes. But to understand it you have to close them.
Per osservare un'opera d'arte occorre aprire gli occhi. Ma per comprenderla bisogna chiuderli. 
Alessandro Morandotti 
 
There is not anything that art can not express.
Non esiste cosa alcuna che l'arte non possa esprimere. 
Oscar Wilde 
 
We paint with our brains and not with our hands.
Si dipinge col cervello e non con le mani. 
Michelangelo Buonarroti 
 
The art is what's between the color and canvas.
L'arte è quello che c'è fra il colore e la tela. 
Paul Klee 
 
People tend to avoid new things, prefer to add details to the old things. So it is simple.
La gente tende ad evitare le cose nuove, preferisce aggiungere dettagli alle cose vecchie. Così è semplice. 
Andy Warhol 
 
Do not just look good on your model, you must also hear it exactly, and then express with strength and clarity.
Non basta vedere bene il proprio modello, bisogna anche sentirlo con esattezza, e poi esprimersi 
con forza e chiarezza. 
Paul Cézanne 
 
The light is something that can not be reproduced but must be represented by another thing, through color. I was pleased with myself when I discovered this.
La luce è una cosa che non può essere riprodotta ma deve essere rappresentata attraverso 
un'altra cosa, attraverso il colore. Sono stato contento di me, quando ho scoperto questo. 
Paul Cézanne 
 
The design and color are not distinct. As you paint, you draw. The color becomes more harmonious, more design is done accurately.
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. 
Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso. 
Paul Cézanne 
 
The Art, meaning the term collectively referred to as painting, sculpture, architecture and music, is
the mediator and reconciler of nature and man. It is therefore the power of humanizing nature,
instill the thoughts and passions of man in all that is the object of his contemplation.
L'Arte, intendendo il termine per indicare collettivamente pittura, scultura, architettura e musica, è 
la mediatrice e riconciliatrice di natura e uomo. È dunque il potere di umanizzare la natura, di 
infondere i pensieri e le passioni dell'uomo in tutto ciò che è l'oggetto della sua contemplazione. 
Samuel Taylor Coleridge 
 
Give to your figures hair that an invisible wind seems to dance around their youthful faces, gracefully adorned with various curls, and not to imitate those who through the glue damage to those faces looked glazed.
Fai alle tue figure dei capelli che un vento invisibile sembri far danzare intorno ai loro volti giovanili; con grazia ornati di vari ricci, e non imitare coloro che con la colla danno a quei volti un'aria vetrificata. 
Leonardo da Vinci 
 
Each part of an assembly must be proportionate to the whole.
Ogni parte di un insieme deve essere proporzionato all'insieme. 
Leonardo da Vinci 
 
I saw beautiful things, having a different perspective suggested by my perpetual dissatisfaction, and that consoles me still, is that I can not stop watching.
Ho visto cose bellissime, grazie alla diversa prospettiva suggerita dalla mia perenne insoddisfazione, e quel che mi consola ancora, è che non smetto di osservare. 
Edgard Degas 
 
You must judge how best result is not what you have already done, but what you can
accomplish in the future. Otherwise it is useless to work.
Bisogna giudicare come massimo risultato non ciò che si è già realizzato, bensì ciò che si potrà 
realizzare in futuro. Diversamente è proprio inutile lavorare. 
Edgard Degas 
 
First of all, the excitement! Only after understanding!
Innanzi tutto, l'emozione! Soltanto dopo la comprensione! 
Paul Gauguin 
 
Art is an abstraction, squeeze it from the nature, dreaming in front of it and worry more of the creation than of the result.
L'arte è un'astrazione: spremetela dalla natura sognando di fronte ad essa e preoccupatevi più 
della creazione che del risultato. 
Paul Gauguin 
 
All that being deprived of his liberty loses substance and off quickly. In a figure, look for the great light and the great shadow, the rest will follow.
Tutto ciò che viene privato della sua libertà perde sostanza e si spegne rapidamente. In una figura, cercate la grande luce e la grande ombra, il resto verrà da sé. 
Edouard Manet 
 
I am forced to continuous transformations, because everything grows and grows green. In short, by dint of transformations, I follow the nature without being able to grasp, and then this river that go down, dates, one day green, then yellow, dry this afternoon and tomorrow will be a torrent.
Sono costretto a continue trasformazioni, perché tutto cresce e rinverdisce. Insomma, a forza di 
trasformazioni, io seguo la natura senza poterla afferrare, e poi questo fiume che scende, risale, 
un giorno verde, poi giallo, oggi pomeriggio asciutto e domani sarà un torrente. 
Claude Monet
 
How is difficult to understand in making a picture what is the exact moment when the imitation of nature must stop. A framework is not an official record.
Com'é difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura 
deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. 
Claude Monet
 
When, in the silence, we hear a sudden ringing the bell, we have the impression that the sound is much more striking than it actually is. Well! I try to vibrate a certain color so intensely as if the sound of the bell resounded amid the silence.
Quando, immersi nel silenzio, sentiamo a un tratto squillare il campanello, abbiamo l'impressione che il rumore sia molto più stridente di quanto lo sia effettivamente. Ebbene! Io cerco di far vibrare un certo colore in modo così intenso come se il rumore del campanello risuonasse in mezzo al silenzio. 
Pierre Auguste Renoir  
 
I always do what I can not do, to learn how it's done.
Faccio sempre ciò che non so fare, per imparare come va fatto. 
Vincent Van Gogh 
 
It is not the language of the painter who must feel as well as that of nature.
Non è tanto il linguaggio del pittore che si deve sentire, quanto quello della natura. 
Vincent Van Gogh 
 
So the brush is to my fingers like the bow on the violin and absolutely for my own pleasure.
Così il pennello sta alle mie dita come l'archetto al violino e assolutamente per mio piacere. 
Vincent Van Gogh
 
If something speaks to you, saying you are not a painter, well in this case, old chap: Paint!
And this voice will be silent.
Se qualcosa parla in te per dirti non sei pittore, ebbene in questo caso vecchio mio: dipingi! 
E questa voce tacerà. 
Vincent Van Gogh 
 
Art does not have to work for the revolution, must be a revolution, a transgression this
and continues to the order of the world.
L'arte non deve lavorare per la rivoluzione,deve essere una rivoluzione,una trasgressione presente 
e continua all'ordine del mondo. 
Mario Costa 
 
You have to systematically create confusion: this sets in motion the creative process. Whatever
generates contradiction is synonymous with life.
Si deve creare sistematicamente scompiglio: ciò mette in moto il processo creativo. Tutto ciò che 
genera contraddizione è sinonimo di vita. 
Salvador Dalí 
 
Art has the territory of his life among the dead and undead.
L'arte ha il territorio della sua vita tra i morti e i non morti. 
Paul Klee 
 
The work of art is always a confession.
L'opera d'arte è sempre una confessione. 
Umberto Saba 
 
A work of art is above all an adventure of the mind.
Un'opera d'arte è soprattutto un'avventura della mente. 
Eugene Ionesco 
 
Ask the meaning of art is like asking the meaning of life: the experience comes before the
comparison of a measurement with a reference system.
Chiedere il significato dell'arte è come chiedere il significato della vita: l'esperienza viene prima del 
confronto di una misura con un sistema di riferimento. 
Fairfield Porter 
 
Matter of art is not the beautiful or noble, everything is a matter of art: everything that is alive, only the dead is out of art.
Materia dell'arte non è il bello o il nobile, tutto è materia d'arte: tutto ciò che è vivo, solo il morto è fuori dell'arte. 
Francesco De Sanctis 
 
Artists can color the sky red because they know it is blue. Those of us who are not
artists must color things as they really are, or people would think that they are stupid.
Gli artisti possono colorare il cielo di rosso perché sanno che è blu. Quelli di noi che non sono 
artisti devono colorare le cose come realmente sono, o la gente penserebbe che sono stupidi. 
Jules Feiffer 
 
Sculpture is the best comment that a painter can make on painting.
La scultura è il commento migliore che un pittore può fare sulla pittura. 
Pablo Picasso 
 
All children are born artists, the hard part is done by large remain so.
Tutti i bambini sono degli artisti nati; il difficile sta nel fatto di restarlo da grandi. 
Pablo Picasso 
 
Art is a lie that makes us realize the truth.
L'arte è una bugia che ci fa realizzare la verità. 
Pablo Picasso 
 
Art is not the application of a canon of beauty but what the instinct and the brain processes behind every canon.
L'arte non è l'applicazione di un canone di bellezza ma ciò che l'istinto e il cervello elabora dietro 
ogni canone. 
Pablo Picasso 
 
Irresponsibility is part of the pleasure of all art, is the part that schools do not recognize.
L'irresponsabilità è parte del piacere di ogni arte; è la parte che le scuole non riconoscono. 
Pauline Kael 
 
You do not need that an artist is a priest or a vestryman, but surely he must have a heart for loving other men.
Non c'è bisogno che un artista sia un prete o un fabbriciere, ma certo egli deve avere un cuore 
affettuoso per gli altri uomini. 
Vincent Van Gogh 
 
The bad art is much worse than the absence of art.
La cattiva arte è molto peggiore dell'assenza d'arte. 
Oscar Wilde 
 
The real art will arise whenever men begin to see the beauty of Truth.
La vera Arte sorgerà ogni qualvolta gli uomini cominceranno a vedere la bellezza della Verità. 
Mahatma Ghandi 
 
Every great work of art has two faces, one for his own time and for the future: for eternity.
Ogni grande opera d' arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro: per l'eternità. 
Daniel Barenboim 
 
Art is for us inseparable from life. Become action-art and as such is alone capable of strength
prophet and soothsayer.
L'arte è per noi inseparabile dalla vita. Diventa arte-azione e come tale è da sola capace di forza 
profetica e divinatrice. 
F.T. Marinetti 
 
The sight of all that is extremely beautiful, in art or in nature, draws with the rapidity of
lightning the memory of those you love.
La vista di tutto ciò che è estremamente bello, in arte o in natura, richiama con la rapidità del 
fulmine il ricordo di chi si ama. 
Stendhal
 
Art is eternal, life is short.
L'arte è eterna, la vita è breve. 
Ippocrate 
 
Each color that we see comes from the influence of his neighbor.
Ogni colore che noi vediamo nasce dall’influenza del suo vicino. 
Claude Monet
 
One day, because one of us was without black, he used the blue: Impressionism was born. 
Un giorno, siccome uno di noi era senza il nero, si servì del blu: era nato l’impressionismo. 
Auguste Renoir 
 
Is not life perhaps, a series of images that change only in the way of repeating itself?
Non è forse la vita una serie d'immagini, che cambiano solo nel modo di ripetersi? 
Andy Warhol
 
The painting is a profession for blind: he does not paint what he sees, but what he feels, what he tells himself about what he has seen.
La pittura è una professione da cieco: uno non dipinge ciò che vede, ma ciò che sente, ciò che dice a se stesso riguardo a ciò che ha visto. 
Pablo Picasso
 
There are painters who paint the sun as a yellow spot, but there are others who, thanks to
their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun.
Ci sono pittori che dipingono il sole come una macchia gialla, ma ce ne sono altri che, grazie alla 
loro arte e intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole. 
Pablo Picasso
 
Painting is not an aesthetic fact: it is a form of magic designed to do a mediation work, between this strange and hostile world and us.
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di 
mediazione tra questo mondo estraneo e ostile e noi. 
Pablo Picasso
 
Colors, like features, follow the changes of emotions.
I colori, come i lineamenti, seguono i cambiamenti delle emozioni. 
Pablo Picasso
 
I do not paint a portrait that resembles the model, rather it is the model that should look like
the portrait.
Non dipingo un ritratto che assomiglia al modello, piuttosto è il modello che dovrebbe assomigliare al ritratto. 
Salvador Dalì
 
Art must create new sensations unknown in the past; to undress the art of the ordinary and what is accepted ...completely suppress the man as a guide or as a means to express symbols, feelings, thoughts, free the painting once and for all anthropomorphism .. . to see all thing, even the man, in his capacity of thing.
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle 
sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo.. . vedere ogni 
cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa. 
Giorgio De Chirico
 
Once I drew like Raphael, but I was there and 'took a lifetime to draw like children.
Una volta disegnavo come Raffaello, ma mi ci e' voluta una vita intera per disegnare come i  bambini. 
Pablo Picasso 
 
The color own me. I do not need groped to grab it. It posses me forever, I feel it.
This is the sense of the happy hour: the color and I are whole. I am a painter.
Il colore mi possiede. Non ho bisogno di tentare di afferrarlo. Mi possiede per sempre, lo sento. 
Questo è il senso dell'ora felice: io e il colore siamo tutt'uno. Sono pittore. 
Paul Klee
 
To escape the world there is nothing safer than the art and nothing is better than the art to keep in
contact with the world.
Per sfuggire al mondo non c'è niente di più sicuro dell'arte e niente è meglio dell'arte per tenersi in 
contatto con il mondo. 
Johann Wolfgang Goethe 
 
I keep in my hands eyes and ears.
Tengo nelle mani occhi e orecchi. 
Michelangelo 
 
Love art, among all the lies that the mind is still less.
Ama l’arte; fra tutte le menzogne è ancora quella che mente di meno. 
Anonimo
 
Art is what you do not understand the meaning, but it is understood to have a meaning.
Arte è ciò di cui non si capisce il significato, ma si capisce avere un significato. 
Anonimo